DIA SABADO - PLANETA SATURNO - Rudolf Steiner

DIA SABADO - PLANETA SATURNO
La Opinión Correcta, porque él puede hacer la diferencia entre lo que es eternal y lo que es transitorio.
Prestar atención a los conceptos e ideas. Pensar sólo pensamientos importantes, constructivos para aprender poco a poco a distinguir en sus pensamientos lo esencial de lo accesorio, lo eternal de lo transitorio, la verdad de la simple opinión.
Escuchar a sus semejantes tratando de mantener la tranquilidad interior, renunciando a cualquier afirmación y aún más a cualquier juicio desfavorable (la crítica, el rechazo) en los pensamientos y los sentimientos.
Esto puede ser denominado:
“LA OPINION CORRECTA”
Rudolf Steiner


SATURDAY
To pay attention to one's ideas.
To think only significant thoughts. To learn little by little to separate in one's thoughts the essential from the nonessential, the eternal from the transitory, truth from mere opinion.
In listening to the talk of one's fellow-men, to try and become quite still inwardly, foregoing all assent, and still more all unfavourable judgments (criticism, rejection), even in one's thoughts and feelings.
This may be called:
‘RIGHT OPINION.’

SABATO - Saturno
E necessario svincolarsi dall'influenza dell'antipatia e della simpatia, ed al piacere che ne deriva. Per giungere ad una conoscenza che non sia soggetta a ciò che deriva dalla corrente delle incarnazioni. Sorvegliare il modo di appropriarsi delle rappresentazioni: in ognuna scorgere un messaggio, una comunicazione intorno al mondo esteriore; allontanare dall'anima le rappresentazioni sbagliate (di solito si rimette tutto al caso). Saturno ci permette di distiguere l'eterno dal transitorio. Quindi l'essenziale. Ma il suo punto debole è quello di essere talmente convinto di essere nel giusto, da non ascoltare veramente l'altro. Per questo è necessario tacere, ascoltare, ed un'adeguata mobilita' interiore. La calma e il silenzio permette che si manifesti l'essenza delle cose, la verita'. Saturno deve allentare la sua rigidezza. Questa è la RETTA OPINIONE intorno alle cose.

Saturne- samedi
- L'AVIS JUSTE Devenir attentif à ses représentations (à ses pensées). N’admettre que des pensées ayant une importance réelle. Apprendre peu à peu à distinguer dans ses pensées l’essentiel de l’insignifiant, l’éternel de l’éphémère, la vérité de la simple opinion. En écoutant les paroles d’autrui, essayer de devenir tout à fait silencieux intérieurement, renoncer à toute approbation et surtout à tout jugement défavorable (critique et refus), même dans les pensées et sentiments. Saturne est capable de discerner l’’éssentiel, sa faiblesse est qu'il est si convaincu de son propre avis qu'il n'écoute pas vraiment les autres.

Sábado (Dia de Saturno): Pensamento Correto
Prestar atenção às nossas ideias; só ter pensamentos com significado. Aprender a separar o essencial do acessório, o eterno do transitório; verdade de mera opinião. Ao ouvir os outros, ficar em silêncio interior, verdadeiramente ouvindo, abstendo-se de concordar ou (ainda menos) rejeitar o que o outro está a dizer, nem que seja apenas nos seus sentimentos e pensamentos.

Rudolf Steiner